"pāpaka" meaning in All languages combined

See pāpaka on Wiktionary

Noun [Маори]

Etymology: Происходит от ??
  1. краб
    Sense id: ru-pāpaka-mi-noun-87ocazjQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Пали]

Etymology: *
  1. чёрный, злой
    Sense id: ru-pāpaka-pi-adj-7kZbl7Ni
  2. плохой, худой
    Sense id: ru-pāpaka-pi-adj-IzHfjT1l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lāmaka Related terms: kalyāṇapāpaka, ninhātapāpaka, pāpakāpagata, pāpakena, pāpikā, pāpakato, pāpakaṃ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Маори",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ракообразные/mi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/mi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные маори",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Маори",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "краб"
      ],
      "id": "ru-pāpaka-mi-noun-87ocazjQ"
    }
  ],
  "word": "pāpaka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kalyāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "apāpaka"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bhaddaka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зло/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чёрный цвет/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kalyāṇapāpaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ninhātapāpaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpakāpagata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpakena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpakato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpakaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Витакка сутта»",
          "text": "Mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha",
          "title": "Витакка сутта",
          "translation": "Монахи, не обдумывайтенеблагих мыслей"
        },
        {
          "text": "piyāpāyo hi pāpako",
          "translation": "расставание с приятнымболезненно"
        },
        {
          "ref": "«Девадаха сутта Мн 101, 9»",
          "text": "Sace, bhikkhave, sattā issaranimmānahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, nigaṇṭhā pāpakena issarena nimmitā yaṃ etarahi evarūpā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyanti.",
          "title": "Девадаха сутта Мн 101, 9",
          "translation": "Если существа переживают удовольствие и боль на основании творения Высочайшего Бога, то, в таком случае очевидно, что Нигантхи были созданызлым Высочайшим Богом, поскольку теперь они переживают такие жестокие, острые, раздирающие боли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чёрный, злой"
      ],
      "id": "ru-pāpaka-pi-adj-7kZbl7Ni"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Puna caparaṃ, gahapatayo, dussīlassa sīlavipannassa pāpako kittisaddo abbhuggacchati.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И далее, домохозяин,худая молва о нём распространяется повсюду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плохой, худой"
      ],
      "id": "ru-pāpaka-pi-adj-IzHfjT1l"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lāmaka"
    }
  ],
  "word": "pāpaka"
}
{
  "categories": [
    "Маори",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Ракообразные/mi",
    "Слова из 6 букв/mi",
    "Существительные маори"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Маори",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "краб"
      ]
    }
  ],
  "word": "pāpaka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kalyāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "apāpaka"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bhaddaka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Зло/pi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Чёрный цвет/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kalyāṇapāpaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ninhātapāpaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpakāpagata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpakena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpakato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāpakaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Витакка сутта»",
          "text": "Mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha",
          "title": "Витакка сутта",
          "translation": "Монахи, не обдумывайтенеблагих мыслей"
        },
        {
          "text": "piyāpāyo hi pāpako",
          "translation": "расставание с приятнымболезненно"
        },
        {
          "ref": "«Девадаха сутта Мн 101, 9»",
          "text": "Sace, bhikkhave, sattā issaranimmānahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, nigaṇṭhā pāpakena issarena nimmitā yaṃ etarahi evarūpā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyanti.",
          "title": "Девадаха сутта Мн 101, 9",
          "translation": "Если существа переживают удовольствие и боль на основании творения Высочайшего Бога, то, в таком случае очевидно, что Нигантхи были созданызлым Высочайшим Богом, поскольку теперь они переживают такие жестокие, острые, раздирающие боли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чёрный, злой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Puna caparaṃ, gahapatayo, dussīlassa sīlavipannassa pāpako kittisaddo abbhuggacchati.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И далее, домохозяин,худая молва о нём распространяется повсюду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плохой, худой"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lāmaka"
    }
  ],
  "word": "pāpaka"
}

Download raw JSONL data for pāpaka meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.